Sobre el tema del pfand: Esto ya lo sabíamos (es decir, los espectadores de este vlog que somos de traducción, vamos, yo), porque nos lo explicaron el primer año de carrera. De hecho, cuando se lo comenté a mi madre, lo que me dijo es que el sistema existía en España, hace la tira. No sé, en la segunda República o con Franco, no me acuerdo. Y funcionaba. Y no daba problemas. Lo quitaron porque a las empresas embotelladoras (aka privadas) no les salía rentable reciclar o no sé qué pollada parecida. Una muestra más de lo incompetentes que son las autoridades hoy en día. ADV
Sobre el tema del pfand: Esto ya lo sabíamos (es decir, los espectadores de este vlog que somos de traducción, vamos, yo), porque nos lo explicaron el primer año de carrera. De hecho, cuando se lo comenté a mi madre, lo que me dijo es que el sistema existía en España, hace la tira. No sé, en la segunda República o con Franco, no me acuerdo. Y funcionaba. Y no daba problemas. Lo quitaron porque a las empresas embotelladoras (aka privadas) no les salía rentable reciclar o no sé qué pollada parecida. Una muestra más de lo incompetentes que son las autoridades hoy en día. ADV
ResponderEliminarPfand se escribe con mayúscula, que es sustantivo. Idiota de mí.
ResponderEliminar